na czarno napisano to co należy powiedzieć, na zielono komentarz


 

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY
This is
DRAGON, DRAGON, DRAGON (nazwa jednostki zagrożonej) MMSI 261654321 (przykładowy numer MMSI)
PRZERWA (kilka sekund, żeby inne jednostki przygotowały się na odbiór wiadomości)
MAYDAY, DRAGON, MMSI 261654321

IN POSITION 50 degrees 24 minutes .23 North 002 degrees 21 minutes .63 East

(podajemy POJEDYNCZYMI CYFRAMI PO ANGIELSKU pozycję jednostki, najpierw szerokość, potem długość geograficzną. Jeżeli pozycja jest nieaktualna, to podajemy czas jej określenia w czasie uniwersalnym UTC/GMT. Stopnie podajemy dwoma cyframi dla szerokości, trzema dla długości geograficznej.
I AM SINKING

(podajemy rodzaj zagrożenia, w tym wypadku jednostka tonie)
I REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE

(co potrzebujemy, czyli w tym wypadku natychmiastowej pomocy)
5 PERSONS ON BOARD

(podajemy liczbę osób na pokładzie)
ABANDONING TO LIFERAFT

(jakie podjęliśmy działania, czyli w tym wypadku opuszczamy jednostkę i przechodzimy na tratwę)
OVER

(odbiór ? zakończyliśmy wypowiedź i czekamy na wiadomość zwrotną)


Jeśli wiadomość MAYDAY dotrze do stacji brzegowej, to stacja nada potwierdzenie otrzymania wiadomości o następującej treści:
MAYDAY
DRAGON, DRAGON, DRAGON MMSI 261654321 (nazwa jednostki zagrożonej i jej numer MMSI)

THIS IS SOLENT COASTGUARD, SOLENT COASTGUARD, SOLENT COASTGUARD MMSI 002351234 (nazwa stacji brzegowej i jej numer MMSI ? w tym wypadku podałem numer przykładowy, a nie prawdziwy numer Solent Coastguard)
RECEIVED MAYDAY
Materiał szkoleniowy firmy SZKOŁA ŻEGLARSTWA KLIPER opracowany przez kapitana SŁAWOMIRA KULCZAKA